西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中日翻译学的基础与构思:从共生到共创/(日) 高桥弥守彦著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5213-1650-6/CNY75.00

载体形态项:

256页;23cm

其它题名:

从共生到共创

个人责任者:

(日) 高桥弥守彦, 1947- 著

学科主题:

日语-翻译-研究

中图法分类号:

H365.9

书目附注:

有书目 (第251-256页)

提要文摘附注:

《中日翻译学的基础与构思——从共生到共创》基于中日翻译方面进行了多方面的论述。主要围绕中日两国语言文字特点、语言与文化、翻译基础、表达方式与构思方法展开。作者通过大量例句进行翻译的比较分析，详细地介绍了中日两国不同视角、不同表述习惯、不同语言结构与含义情况下的翻译方法。同时对汉语中的比喻、夸张等修辞手法及成语故事的日译也进行了具体说明。

豆瓣简介：