西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译研究:探索与思考/周红民著

出版发行项:

北京:科学出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-03-054574-9/CNY88.00

载体形态项:

240页;24cm

个人责任者:

周红民 (1963-) 著

学科主题:

翻译-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

翻译研究书系

提要文摘附注:

本书共分四章：第一章重释中国译学经典话语，选择了三个经典话语：“信、达、雅”、“神似说”、“意境”，以当代视角和思维对其予以重新阐释，对中国传统美学思想在翻译中的延伸和泛化做了解读；第二章翻译·文化·语言，讨论了三者之间的互动关系；第三章汉语与翻译，选取了三个论题，包括中国文艺审美在翻译中的意义、汉语的诗性与汉译中的诗性意识以及汉语意识实践篇：历史文献回译的汉语体验；第四章别求新声于异邦，在借鉴西方话语的基础上做了一系列思考和阐发。

豆瓣简介：