机读格式显示(MARC)

• 000 01583nam 2200325 450

• 001 0000372940

• 005 20200608101400.0

• 010 __ |a 978-7-03-060043-1 |d CNY88.00

• 099 __ |a CAL 012019124045

• 100 __ |a 20190816d2019 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究 |A ji yu e han ping xing yu liao ku de ren wen she ke lei xue shu wen ben fan yi yan jiu |f 陶源著

• 210 __ |a 北京 |c 科学出版社 |d 2019

• 215 __ |a xiv, 202页 |d 24cm

• 225 2_ |a 中外语言与文化论丛 |A zhong wai yu yan yu wen hua lun cong

• 314 __ |a 陶源(女，1973-)，陕西师范大学外国语学院教授，博士生导师，研究方向为语料库语言学、俄语翻译理论与实践、典籍翻译。

• 320 __ |a 有书目 (第185-200页)

• 330 __ |a 本书以语料库翻译学的方法为纵向线索，以学术文本翻译的若干问题为横向脉络，对俄语学术文本典型语言现象的翻译问题进行了较为全面的探索和研究。书中首先综观了语料库翻译学研究和国内外俄语语料库的建设和研究现状，继而详细描写了俄汉平行语料库的语料选取、去噪、入库和对齐工作。基于语料库的翻译研究是本书的重点内容，我们对俄汉翻译中的显化-隐化、简化-复杂化、规范化-异化、对应等特征进行了研究，对典型俄语句式的翻译规范问题、翻译应用问题等进行了数据和例证的微观描写。

• 410 _0 |1 2001 |a 中外语言与文化论丛

• 606 0_ |a 人文科学 |A ren wen ke xue |x 俄语 |x 翻译 |x 研究

• 606 0_ |a 社会科学 |A she hui ke xue |x 俄语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H355.9 |v 5

• 701 _0 |a 陶源, |A tao yuan |f 1973- |4 著

• 801 _0 |a CN |b 百万庄 |c 20190816

• 905 __ |a XATU |d H355.9/21

• 920 __ |a 261060 |z 1

• 998 __ |a TSU