机读格式显示(MARC)

• 000 01878cam 2200373 450

• 001 0000345045

• 005 20190710154700.0

• 010 __ |a 978-7-310-05762-7 |d CNY58.00

• 099 __ |a CAL 012019076009

• 100 __ |a 20190426d2019 ekmy0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c eng

• 102 __ |a CN |b 120000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 符号学与翻译问题研究 |d = Semiotics and the problem of translation : with special reference to the semiotics of Charles S. Peirce |A fu hao xue yu fan yi wen ti yan jiu |e 以皮尔士符号学为纲 |f (荷) 丁达·格雷(Dinda L. Gorlée)著 |g 贾洪伟译 |z eng

• 210 __ |a 天津 |c 南开大学出版社 |d 2019

• 215 __ |a 302页 |d 23cm

• 225 2_ |a 语言符号学译丛 |A yu yan fu hao xue yi cong

• 312 __ |a 原文题名取自书中

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书是芬兰学者丁达·格雷1993年完成的博士论文，以符号学与翻译研究的一般性、艺术状态、皮尔士与翻译研究之关联为切入点，以历史文献为参考梳理皮尔士符号学的基本原理，探究翻译、游戏符号学与翻译决策之间的关联问题，挖掘维特根斯坦思想与翻译和符号学之间的相似性，探讨皮尔士符号学与翻译问题在灵魂与躯体关联层面的相关问题，阐述本雅明哲学翻译观与皮尔士符号学翻译观之间的同异，剖析皮尔士与雅各布森之后的翻译思想，考察结构主义等值论与翻译和译者角色之间的符号学问题，探索契约符指过程与翻译活动之间的等价类比关系，归纳符号翻译的本质性问题。

• 410 _0 |1 2001 |a 语言符号学译丛

• 510 1_ |a Semiotics and the problem of translation : with special reference to the semiotics of Charles S. Peirce |z eng

• 517 1_ |a 以皮尔士符号学为纲 |A yi pi er shi fu hao xue wei gang

• 606 0_ |a 符号学 |A fu hao xue |x 关系 |x 翻译学 |x 研究

• 690 __ |a H0-05 |v 5

• 690 __ |a H059-05 |v 5

• 701 _1 |c (荷) |a 格雷 |A ge lei |c (Gorlée, Dinda L.), |f 1943- |4 著

• 702 _0 |a 贾洪伟 |A jia hong wei |4 译

• 801 _0 |a CN |b JNU |c 20190426

• 801 _2 |a CN |b PUL |c 20190622

• 905 __ |a XATU |d H0-05/61

• 920 __ |a 261060 |z 1

• 998 __ |a JNU