机读格式显示(MARC)
- 010 __ |a 978-7-5445-5080-2 |d CNY29.00
- 099 __ |a CAL 012018057865
- 100 __ |a 20180319d2018 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 磨坊随笔 |A mo fang sui bi |d = Lettters from my Mill |f (法)阿尔丰斯·都德(Alphonse Daudet)著 |g 李淑景, 李正栓译
- 210 __ |a 长春 |c 长春出版社 |d 2018
- 225 2_ |a 名家游记 |A ming jia you ji
- 330 __ |a 本书为都德的早期作品,包含了都德后期作品涉及的所有主题:对于家乡普罗旺斯的深深的眷恋,对巴黎爱恨交织的情感以及都德对于爱的看法。作品的一个显著特点是:都德大量使用“...”来表达欲言还休的复杂情感,并营造出连绵断续的语言画面。虽然这个符号在汉语中不符合语法规范,但译者有意识地保留了这个用法,-一方面是为了保留原文的特点及作者的写作风格,另一方面也可以更好地表达文章的情感。
- 510 1_ |a Lettters from my Mill |z eng
- 606 0_ |a 随笔 |y 法国 |z 近代 |A sui bi |j 作品集
- 701 _1 |c (法) |a 都德 |c (Daudet, Alphonse), |f 1840-1897 |A dou de |4 著
- 801 _0 |a CN |b shxhcmtsbmb15 |c 20180118
- 801 _2 |a CN |b SJT |c 20180512