机读格式显示(MARC)

• 000 01303nam 2200301 450

• 001 0000338618

• 005 20190617144400.0

• 010 __ |a 978-7-308-18453-3 |d CNY68.00

• 099 __ |a CAL 012018198236

• 100 __ |a 20181225d2018 ek y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 330000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 《红楼梦》翻译研究散论 |A 《Hong Lou Meng》Fan Yi Yan Jiu San Lun |f 冯全功著

• 210 __ |a 杭州 |c 浙江大学出版社 |d 2018

• 215 __ |a 353页 |d 24cm |e 2

• 225 2_ |a 中华翻译研究文库 |A Zhong Hua Fan Yi Yan Jiu Wen Ku

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书分宏观和微观两个层面，宏观主要论述《红楼》译学的建设问题，包括《红楼》译学的研究领域与研究模式、新世纪《红楼》译学现状与展望等、《红楼梦》翻译图书述评等；微观层面主要聚焦于《红楼》译学的具体话题，如霍译《红楼梦》中的形貌修辞、霍译《红楼梦》中的附加疑问句、诗词押韵策略、《红楼梦》中“情”英译研究、“笑道”英译研究、回目书名英译研究、《红楼梦》英译者对汉语死喻的敏感性研究、《红楼梦》英译中的逻辑显化研究、《红楼梦》译评中的底本意识等。

• 410 _0 |1 2001 |a 中华翻译研究文库

• 606 __ |a 《红楼梦》 |A 《Hong Lou Meng》 |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a I207.411 |v 5

• 701 _0 |a 冯全功 |A Feng Quan Gong |4 著

• 801 _0 |a CN |b DUFL |c 20181225

• 905 __ |a XATU |d I207.411/139

• 920 __ |a 261060 |z 1

• 998 __ |a DUFL