机读格式显示(MARC)

• 000 01220cam0 2200313 450

• 001 0000404832

• 005 20220324151800.0

• 010 __ |a 978-7-5327-8559-9 |b 精装 |d CNY89.00

• 099 __ |a CAL 012021093941

• 100 __ |a 20210722d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a cf z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 译“不可译”之天书 |A Yi“Bu Ke Yi”Zhi Tian Shu |e 《尤利西斯》的翻译 |f 刘象愚著

• 210 __ |a 上海 |c 上海译文出版社有限公司 |d 2021

• 215 __ |a 559页, [1] 叶图版 |c 肖像 |d 22cm |e 2

• 330 __ |a 本书作者对照《尤利西斯》原典，结合此前出版的《尤利西斯》的两部中文名译，参照自己的翻译实践，对《尤利西斯》这部巨著中文翻译的成就得失进行了分析和点评；从翻译理论到具体的翻译技巧、字句斟酌，讨论了像《尤利西斯》这类“天书”一样的现代派经典究竟应该如何翻译的问题。

• 517 1_ |a 《尤利西斯》的翻译 |A 《You Li Xi Si》De Fan Yi

• 605 __ |a 尤利西斯 |A You Li Xi Si |x 文学翻译 |x 研究

• 606 0_ |a 长篇小说 |A Chang Pian Xiao Shuo |x 文学翻译 |x 研究 |y 爱尔兰 |z 现代

• 690 __ |a I562.074 |v 5

• 690 __ |a I046 |v 5

• 701 _0 |a 刘象愚 |A Liu Xiangyu |4 著

• 801 _0 |a CN |b HYSYL |c 20210903

• 801 _2 |a CN |b PUL |c 20210914

• 905 __ |a XATU |d I562.074/2

• 920 __ |a 261060 |z 1

• 998 __ |a HYTC