机读格式显示(MARC)
- 010 __ |a 978-7-313-08443-9 |d CNY40.00
- 099 __ |a CAL 012012222149
- 100 __ |a 20120719d2012 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 英汉翻译中的汉语译文语料库研究 |A Ying Han Fan Yi Zhong De Han Yu Yi Wen Yu Liao Ku Yan Jiu |d = Corpus-based studies of translational Chinese in English-Chinese translation |f 肖忠华著 |z eng
- 210 __ |a 上海 |c 上海交通大学出版社 |d 2012
- 215 __ |a 190页 |c 图 |d 23cm
- 225 2_ |a 语料库翻译学文库 |A Yu Liao Ku Fan Yi Xue Wen Ku
- 320 __ |a 有书目 (第170-190页)
- 330 __ |a 本书采用语料库的方法,首先将汉语译文语料库与对应的汉语母语语料库进行对比分析,从不同的角度和层面对汉语翻译文本的特征进行全方位考察,确定汉语译文的区别性特征。其次将汉语译文语料库与英语原文语料库进行平行对比,考察英汉翻译中的源语渗透效应,并以此来确定翻译过程中源语对译文的影响。
- 410 _0 |1 2001 |a 语料库翻译学文库
- 510 1_ |a Corpus-based studies of translational Chinese in English-Chinese translation |z eng
- 606 0_ |a 英语 |A Ying Yu |x 翻译 |x 研究
- 701 _0 |a 肖忠华 |A Xiao Zhong Hua |4 著
- 801 _0 |a CN |b NHLh |c 20120719
- 905 __ |a XATU |d H315.9/562