机读格式显示(MARC)

• 000 02630nam 22007573 450

• 001 0000272763

• 005 20180627161500.0

• 010 __ |a 978-7-313-16572-5 |d CNY38.00

• 099 __ |a CAL 012017068752

• 100 __ |a 20170324d2017 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a ak a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 文化翻译视域下的译者风格研究 |A wen hua fan yi shi yu xia de yi zhe feng ge yan jiu |e 《牡丹亭》英译个案研究 |d = A study on translators' style of peony pavilion from the perspective of cultural translation |f 曹迎春著 |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 上海交通大学出版社 |d 2017

• 215 __ |a 149页 |c 图 |d 24cm

• 225 2_ |a 当代外语研究论丛 |A dang dai wai yu yan jiu lun cong |i 翻译学研究系列

• 300 __ |a 本书得到“江西省高校人文社会科学重点研究基地项目: 古典戏剧的文化翻译与传播”(编号: JD1325)及“江西师范大学博士启动基金项目: 古典戏剧英译的叙事研究”资助

• 320 __ |a 有书目 (第138-148页) 和索引

• 330 __ |a 本书从文化翻译的视角下出发, 厘定了文化翻译的内涵: 文化翻译即是认识论, 也是方法论和目的论; 探讨译者在文化翻译中的各种角色, 建构译者文化翻译风格的批评模式, 并通过对《牡丹亭》许渊冲译本和白之 (Cyril Birch) 译本进行定性和定量的分析研究, 并归纳了两位译者的文化翻译风格。

• 410 _0 |1 2001 |a 当代外语研究论丛 |i 翻译学研究系列

• 510 1_ |a Study on translators' style of peony pavilion from the perspective of cultural translation |z eng

• 517 1_ |a 《牡丹亭》英译个案研究 |A 《mu dan ting 》ying yi ge an yan jiu

• 604 __ |1 701 0 |a 汤显祖, |A tang xian zu |f 1550-1616 |1 50010 |a 牡丹亭 |x 英语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a I207.37 |v 5

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 曹迎春 |A cao ying chun |4 著

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20170324

• 905 __ |a XATU |d I207.37/32

• 920 __ |a 211010 |z 1

• 920 __ |a 231020 |z 1

• 920 __ |a 242170 |z 1

• 920 __ |a 222010 |z 1

• 920 __ |a 231231 |z 1

• 920 __ |a 232340 |z 1

• 920 __ |a 232010 |z 1

• 920 __ |a 231010 |z 1

• 920 __ |a 237020 |z 1

• 920 __ |a 244290 |z 1

• 920 __ |a 231220 |z 2

• 920 __ |a 211060 |z 2

• 920 __ |a 245010 |z 1

• 920 __ |a 222220 |z 1

• 920 __ |a 242250 |z 1

• 920 __ |a 237010 |z 1

• 920 __ |a 192100 |z 1

• 920 __ |a 430102 |z 1

• 920 __ |a 244010 |z 1

• 920 __ |a 222191 |z 1

• 920 __ |a 242020 |z 1

• 920 __ |a 235010 |z 1

• 920 __ |a 242440 |z 1

• 920 __ |a 242010 |z 1

• 920 __ |a 232370 |z 1

• 920 __ |a 214010 |z 1

• 920 __ |a 244020 |z 1

• 920 __ |a 241010 |z 1

• 920 __ |a 251010 |z 1

• 920 __ |a 244050 |z 1

• 920 __ |a 232090 |z 1

• 920 __ |a 211070 |z 1

• 920 __ |a 215010 |z 1

• 920 __ |a 212020 |z 1

• 920 __ |a 211260 |z 1

• 998 __ |a PUL