225 2_ |a 安徽师范大学文学院学术文库 |A an hui shi fan da xue wen xue yuan xue shu wen ku

330 __ |a 该书为安徽师范大学文学院中国语言文学学科系列著作之一，由文学院统一策划。梵汉对音是硏究中古语音的重要方法与硏究材料，学界从事这项硏究的人不多，其结论可以为中古语音硏究提供重要参照。著者是从事这项硏究为数不多的人之一，有较大的影响。音译词硏究从语音入手，探讨词形变化，为汉语词汇硏究提供了一种新的模式。古代音义著作中的语音史料，有很多是著者首次提出，首次应用于汉语语音史的硏究。本书主要是中古语音史硏究，根据硏究材料的不同，主要分为以下部分：第一，梵汉对音硏究。主要是利用今存佛典中的术语以及密咒译音，探讨中古时期的汉语语音系统及其歷史变化；第二，音译词硏究。运用汉语音韵学知识，探讨佛典中的某些词语（佛敎术语）的来龙去脉及其汉化过程，可以为汉语词汇硏究提供某种借鉴。第三，古代音义硏究。古代音义著作蕴含了丰富的语音信息，通过爬梳古代音义著作中的古代语音史料，探讨古代方音史以及汉语语音史的某些特殊变化。本书稿资料翔实，论证严密，结构完整，语言通顺，能够填补梵汉语音硏究学术空白，具有学术价值，建议出版。