机读格式显示(MARC)

• 000 01305nam0 2200301 450

• 001 0000404933

• 005 20220324163400.0

• 010 __ |a 978-7-5130-7551-0 |d CNY89.00

• 099 __ |a CAL 012021108460

• 100 __ |a 20210901d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 专利文献德汉翻译探究 |A zhuan li wen xian de han fan yi tan jiu |f 葛囡囡著

• 210 __ |a 北京 |c 知识产权出版社 |d 2021

• 215 __ |a 280页 |c 图 |d 24cm

• 314 __ |a 葛囡囡, 博士, 北京外国语大学德语学院讲师, 研究方向为语料库语言学、篇章语言学、外语教学及国家语言能力建设研究。

• 320 __ |a 有书目 (第260-270页)

• 330 __ |a 作为一项跨学科的研究, 本书尝试从篇章语用学的视角, 基于动态篇章观理解和解读翻译过程, 构建了翻译过程中的“篇章-人-世界”的三元关系。本书还依托于国内首个自建的专利文献德汉单向平行语料库, 从词、句及篇章三个层面探究专利文献译语篇章的规律性特征, 并将其上升为对翻译共性的讨论。最后, 本书基于所探讨的翻译共性和自建语料库, 分别提出了指导专利文献德汉翻译实践的宏观翻译策略和微观层面的专利文献翻译建议。

• 606 0_ |a 专利文献 |A zhuan li wen xian |x 德语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H335.9 |v 5

• 690 __ |a G306.4 |v 5

• 701 _0 |a 葛囡囡 |A ge nan nan |4 著

• 801 _0 |a CN |b zftgs |c 20210901

• 905 __ |a XATU |d H335.9/8

• 920 __ |a 261060 |z 1

• 998 __ |a PUL