机读格式显示(MARC)

• 000 02224nam 2200313 450

• 001 0000428516

• 005 20231214122100.0

• 010 __ |a 978-7-5068-9034-2 |d CNY78.00

• 099 __ |a CAL 012023002390

• 100 __ |a 20221221d2023 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 跨文化交际背景下中国传统文化英语翻译与传播研究 |A kua wen hua jiao ji bei jing xia zhong guo chuan tong wen hua ying yu fan yi yu chuan bo yan jiu |f 刘玮著

• 210 __ |a 北京 |c 中国书籍出版社 |d 2023

• 215 __ |a 217页 |d 24cm

• 225 2_ |a 当代学人前沿探索书系 |A dang dai xue ren qian yan tan suo shu xi

• 300 __ |a 铜仁学院硕士点及学科建设研究Trxyxwdxm-098 高校学术创新

• 320 __ |a 有书目 (第214-217页)

• 330 __ |a 本书第一章为绪论, 主要介绍了四个方面的内容, 分别是文化与中国传统文化概述、中西方翻译理论概述、翻译对译者的要求、文化与翻译的关系; 本书第二章为英语翻译概述, 分别从四个方面对英语翻译进行了阐述, 依次是英语翻译的过程、英语翻译的性质与分类、英汉翻译的基本技巧、翻译基本问题的阐述; 本书第三章为跨文化交际概论, 主要从四个方面对跨文化交际进行了概括论述, 分别是跨文化交际相关概念界定、跨文化交际意识与能力、跨文化交际之语言交际、跨文化交际之非语言交际; 本书第四章为跨文化交际中的英语翻译, 主要介绍了四个方面的内容, 分别是文化认知与跨文化交际的关系, 跨文化交际与英语翻译, 跨文化思维模式差异与翻译, 跨文化交际中的英汉词汇、句式与语篇翻译; 本书第五章为跨文化交际背景下中国传统文化的传播, 分别从四个方面进行了阐述, 依次是跨文化交际背景下中国传统文化传播的理论基础、跨文化交际背景下中国传统文化传播的目标与意义、跨文化交际背景下中国传统文化传播的实施主体、跨文化交际背景下中国传统文化传播的路径; 本书第六章为跨文化交际背景下中国传统文化的英语翻译, 主要介绍了四个方面的内容, 依次是汉语文化在英语翻译过程中文化空缺现象及对策、跨文化交际背景下习语和典故文化英语翻译、跨文化交际背景下饮食和服饰文化英语翻译、跨文化交际背景下节日和称谓文化英语翻译; 本书第七章为跨文化交际背景下中国传统文化融入大学英语翻译教学。

• 410 _0 |1 2001 |a 当代学人前沿探索书系

• 606 0_ |a 中华文化 |A zhong hua wen hua |x 英语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a K203 |v 5

• 701 _0 |a 刘玮 |A liu wei |4 著

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20221221

• 905 __ |a XATU |d K203/244

• 920 __ |a 261060 |z 1

• 998 __ |a PUL