西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国古代科技术语英译研究/刘迎春, 季翊, 田华著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-308-25799-2/CNY88.00

载体形态项:

286页:图;24cm+2

丛编项:

中华译学馆.第六辑.中华翻译家研究文库

个人责任者:

刘迎春 著

个人责任者:

季翊 著

个人责任者:

田华 著

学科主题:

科学技术-名词术语-英语-翻译-研究-中国-古代

中图法分类号:

N61

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目 国家社科基金项目“中国古代自然科学类典籍翻译研究”(批准号14BYY030)结项成果 教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中外海洋文化交流历史文献的整理与传播研究(批准号17JZD049)”部分研究成果

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书从当前中国科技典籍翻译的实际情况出发，在揭示中国古代科技术语英译成绩与不足的基础上，从《天工开物》《营造法式》和《瀛涯胜览》的英译本中选取能够代表中国古代科技成就的农业、手工业、建筑和航海这四个领域的古代科技术语作为个案分析语料，对中国古代农业、手工业、建筑和航海领域的科技术语开展了翻译研究。

豆瓣简介：