西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

千曲川风情:日汉对照/(日)岛崎藤村著 张颖慧译

出版发行项:

上海:世界图书出版公司,2021

ISBN及定价:

978-7-5192-8229-5 精装/CNY42.80

载体形态项:

141页;19cm

丛编项:

日本名家经典文库.随笔系列

个人责任者:

(日) 岛崎藤村 1872-1943 著

个人次要责任者:

张颖慧 译

学科主题:

日语-汉语-对照读物

学科主题:

随笔-日本-现代-作品集

中图法分类号:

H369.4

中图法分类号:

I313.64

责任者附注:

岛崎藤村 (1872-1943), 日本著名诗人、小说家、散文家, 日本浪漫主义近代诗的奠基者, 后期创作风格转向现实主义。 张颖慧, 文学硕士, 大学日语教师, 主攻日语教育与文学翻译。

提要文摘附注:

本书稿为日汉双语读物, 日语原文为日本著名作家岛崎藤村所作, 原文配有假名注音, 中文译文忠实于原著, 文风朴实。在日本文学史上, 《千曲川风情》和《自然与人生》《武藏野》一起被誉为“日本近代随笔文学的典范”, 是日本自然主义文学的先驱之作。作者用平实的语言记录了在日本信浓山区居住时的所见所闻, 具体包含“山间早餐”“雪国的圣诞节”“长野气象站”等篇。读者可通过文本细读的方式感受当地的自然风貌及风土人情, 同时提升日语的阅读理解和运用能力。

豆瓣简介：