西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

傅雷译作选/傅雷译 许钧编

出版发行项:

北京:商务印书馆,2020

ISBN及定价:

978-7-100-18436-6/CNY48.00

载体形态项:

260页;19cm+2

丛编项:

故译新编

个人责任者:

傅雷 1908-1966 译

个人次要责任者:

许钧 编

学科主题:

世界文学-选集

中图法分类号:

I11

提要文摘附注:

1.《傅雷译作选》系商务印书馆出版的《故译新编》丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”，注重翻译的开放与创造精神，收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作；注重翻译的个性与生命，收录对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作；注重翻译的思想性，收录“敞开自身”、开辟思想解放之路的翻译家之作。希望能在新的时期赋予其新的生命、新的价值。2.该丛书由著名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧和著名翻译理论家、上海外国语大学教授谢天振担任主编，组织了国内文学翻译理论界的一流专家学者担任选编者，并撰写了深入浅出的前言，帮忙读者理解每部译作诞生的时代背景与文学特色。3.本书遴选的三部作品，蕴含了翻译家傅雷自己的人生追求与独特品格，他把自己的精神力量连同着艺术心血，一道化作极富魅力的感人文字，变幻出深刻的人文情怀和永恒的生命力量，因此这三部译作有着极高的阅读价值，影响深远。

豆瓣简介：