西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国书法与碑帖文化对外译介研究:以浙江省代表性场所为例/杨晓波著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-308-20701-0/CNY68.00

载体形态项:

308页;24cm

其它题名:

以浙江省代表性场所为例

丛编项:

融通中西·翻译研究论丛

个人责任者:

杨晓波, 1981- 著

学科主题:

书法-英语-翻译-研究

学科主题:

书法-文化传播-研究-中国

学科主题:

碑帖-英语-翻译-研究

学科主题:

碑帖-文化传播-研究-中国

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

J292.11

一般附注:

“浙江越秀外国语学院出版基金”资助出版 浙江省社科规划课题成果

责任者附注:

杨晓波, 现为浙江越秀外国语学院英语学院副教授。

书目附注:

有书目 (第296-299页) 和索引

提要文摘附注:

本书由四篇组成: 第一篇绪论为中国书法与碑帖文化译介综述、浙江省书法与碑帖文化概览 ; 第二篇探讨书法与碑帖对外译介的原则、方法与策略 ; 第三篇“通论”探讨常用书法术语 (分书体名称、碑帖名称、笔法术语和书法审美概念四章) 的英译 ; 第四篇“专论”以省内重要书法外宣场所 (如绍兴兰亭、杭州碑林、西泠印社、赵孟頫艺术馆与中国湖笔博物馆) 为例, 对其译文进行评析, 并提供参考译文。

豆瓣简介：