西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基于语料库的文学翻译研究/胡开宝, 李翼著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5213-2238-5/CNY74.90

载体形态项:

xviii, 289页;23cm

并列正题名:

Introducing corpus-based study of literary translation

丛编项:

外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书.语料库翻译研究

个人责任者:

胡开宝 著

个人责任者:

李翼 著

学科主题:

语料库-文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

中图法分类号:

H0

一般附注:

“十三五”国家重点出版物出版规划项目

书目附注:

有书目 (第260-287页) 和索引

提要文摘附注:

本书在梳理基于语料库的文学翻译研究的特征、研究领域和意义的基础之上，分析了该领域研究的现状、研究内容和未来发展方向，并结合个案研究案例，进一步阐明了如何开展基于语料库的文学翻译研究。全书共包含六章。第一章梳理了基于语料库的文学翻译研究的缘起，主要特征，研究范围，研究路径、方法和意义。第二、三章介绍了基于语料库的文学翻译文本和文学翻译译者研究的研究内容、取得的成果、存在的问题及其发展趋势。第四、五章分析了基于语料库的文学意象和人物形象翻译研究，文学翻译与意识形态研究的现状、问题和发展趋势，阐明了这些领域研究的具体路径和方法。第六章探讨了基于语料库的文学翻译批评研究的内涵与意义，并展望了其发展趋势。

豆瓣简介：