西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

余光中翻译话语研究/张瑞著

出版发行项:

南京:南京大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-305-18325-6/CNY30.00

载体形态项:

170页;21cm

个人责任者:

张瑞 著

学科主题:

文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

责任者附注:

张瑞，香港大学翻译研究哲学硕士、哲学博士。现为香港中文大学（深圳）人文社科学院翻译科目讲师。研究兴趣包括当代汇总稿语境中的文化翻译、语言意识形态与视觉文化。

书目附注:

有书目 (第161-170页)

提要文摘附注:

本书以“翻译话语系统”作为整体架构，来探讨余光中个人有关翻译的观点，即他的“翻译话语”。以语言为着眼点，分析余光中不同体裁译作和文学创作中的文本实例，来具体说明他的创作语言观如何在其译作中亦有投射。

豆瓣简介：