西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

广告翻译与翻译中的广告视野/彭朝忠著

出版发行项:

北京:化学工业出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-122-34911-8/CNY55.00

载体形态项:

250页;24cm

丛编项:

江西师范大学外国语言文学学术文库

个人责任者:

彭朝忠 著

学科主题:

广告-英语-翻译-研究

中图法分类号:

F713.8

一般附注:

本书出版得到江西省学位与研究生教育教学改革研究项目“项目模拟在MTI应用翻译课程教学中的应用”(JXYJG-2017-038)、江西师范大学教学改革研究项目“应用翻译系列课程教学中师生专业知识受限的补偿机制研究”和江西师范大学外国语言文学学科建设经费的资助

书目附注:

有书目 (第248-250页)

提要文摘附注:

本书内容分为三部分, 第1部分介绍广告基本知识, 广告语言特点, 英汉广告语言、文化与修辞差异; 第2部分为广告翻译理论与实践的探索, 包括对广告翻译属性、特点与标准的说明, 对广告翻译指导原则的分析, 对广告翻译的一般策略 (如直译、意译、增译、缩译、套译、不译、编译等) 的介绍; 第3部分是广告翻译能力的拓展, 由广告视野反观翻译活动, 提出宏观广告视野对商标、新闻标题、电影篇名、校训等应用翻译活动的指导和实践意义。

豆瓣简介：