西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基于语料库的中国日语学习者认知研究/毛文伟著

出版发行项:

北京:北京大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-301-30465-5/CNY58.00

载体形态项:

285页:图;24cm

并列正题名:

Corpus-based cognitive study on Chinese Japanese learners

个人责任者:

毛文伟, 1973- 著

学科主题:

日语-第二语言-语言学习-研究

中图法分类号:

H36

一般附注:

国家社会科学基金项目“基于语料库的中国日语学习者认知研究(13BYY160)”研究成果获中央高校基本科研业务费及上海外国语大学学术著作出版资助

书目附注:

有书目 (第276-285页)

提要文摘附注:

本书以现代日语书面语均衡语料库(BCCWJ)和中国日语学习者语料库(CJLC)为基本数据来源，通过对前者收录的大规模语料进行分析，准确、深入地掌握本族语使用者的表达习惯和认知方式。随后，对后者收录的大规模学习者语料进行统计、分析，尽可能全面、详尽地掌握常见表达失误的分布情况和出现规律。在此基础上，运用认知语言学理论，深入探讨学习者与日本人使用者在识解模式、事物的把握方式、词汇的意象图式以及对隐喻、转喻、提喻等的理解、运用等方面存在的差异，以期对学习者对第二语言的认知模式以及表达失误的产生原因等形成合理解释，并探讨相应对策。

豆瓣简介：