西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

网络新闻翻译的专业规范:一种基于信息结构分析的跨学科探索/张南薰著

出版发行项:

北京:社会科学文献出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5201-4987-7/CNY98.00

载体形态项:

287页:图;24cm

其它题名:

一种基于信息结构分析的跨学科探索

个人责任者:

张南薰 著

学科主题:

新闻-翻译-研究-日文

中图法分类号:

G210

题名责任附注:

中文题名取自版权页

书目附注:

有书目 (第271-278页)

提要文摘附注:

本书结合网络媒体的传播特点, 大胆引入信息传播的新视点, 通过定量和定性分析翻译过程中所产生的信息变化情况, 尝试性地建构了宏观的跨文化交际理论、介观的信息论与微观的翻译技法相结合的跨学科翻译理论框架 —— 网络新闻翻译的专业规范。同时, 本书在研究方法上实现了由字、词、句到语篇、由语言形式到信息符号、由例句的主观分析到客观的信息测算等的多个突破, 从而发现了隐藏在语言表象背后的网络媒体自身的翻译规律。

豆瓣简介：