西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

历史上的译者/(加) 让·德利尔(Jean Delisle), 朱迪斯·伍兹沃斯(Judith Woodsworth)主编 管兴忠等译

出版发行项:

北京:中译出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5001-5448-8 精装/CNY98.00

载体形态项:

[45], 476页, [16] 页图版:图 (部分彩图), 肖像;23cm

并列正题名:

Translators through history

丛编项:

中译翻译文库

个人责任者:

(加) 德莱尔 (Delisle, Jean) 主编

个人责任者:

(加) 伍兹沃思 (Woodsworth, Judith) 主编

个人次要责任者:

管兴忠 译

学科主题:

翻译家-人物研究-世界

中图法分类号:

K815.55

一般附注:

本成果受北京语言大学校级科研项目 (中央高校基本科研业务专项资金) 资助, 资助项目号16HQ03

版本附注:

据John Benjamins Publishing Co., 2012年英文版译出

责任者附注:

责任者Delisle规范汉译姓: 德莱尔; 责任者Woodsworth规范汉译姓: 伍兹沃思

责任者附注:

让·德利尔, 巴黎新索邦第三大学博士, 1974年到2007男任教于渥太华大学。现为荣誉教授。朱迪斯·伍兹沃斯, 麦基尔大学法国文学博士, 康考迪亚大学翻译研究教授。

书目附注:

有书目 (第437-476页)

提要文摘附注:

译者在文化交流中扮演着非常重要的角色, 既帮助历史延续, 也推动地区之间的交流。本书展现了译者在语言的发展、文学的兴起、知识的传播和价值观的传递等方面的贡献, 从而描述世界文化发展的历程。新版的内容有所更新, 添加了新元素, 并对翻译研究领域的最新方向进行介绍。这些变化都可以为人们提供更新的启迪和思考方向, 对过去历史事件的看法也会更加细致独到。书后的参考文献包含一百余条书目, 图表也有更新和改进。

豆瓣简介：