西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《红楼梦》翻译研究散论/冯全功著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-308-18453-3/CNY68.00

载体形态项:

353页;24cm+2

丛编项:

中华翻译研究文库

个人责任者:

冯全功 著

学科主题:

《红楼梦》-文学翻译-研究

中图法分类号:

I207.411

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书分宏观和微观两个层面，宏观主要论述《红楼》译学的建设问题，包括《红楼》译学的研究领域与研究模式、新世纪《红楼》译学现状与展望等、《红楼梦》翻译图书述评等；微观层面主要聚焦于《红楼》译学的具体话题，如霍译《红楼梦》中的形貌修辞、霍译《红楼梦》中的附加疑问句、诗词押韵策略、《红楼梦》中“情”英译研究、“笑道”英译研究、回目书名英译研究、《红楼梦》英译者对汉语死喻的敏感性研究、《红楼梦》英译中的逻辑显化研究、《红楼梦》译评中的底本意识等。

豆瓣简介：