西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

莎剧译介研究/王治江著

出版发行项:

秦皇岛:燕山大学出版社,2014

ISBN及定价:

978-7-81142-103-3/CNY32.00

载体形态项:

208页:图;23cm

个人责任者:

王治江 著

个人名称主题:

莎士比亚-戏剧-翻译-研究

学科主题:

戏剧-翻译-研究-英国-中世纪

中图法分类号:

I046

一般附注:

本成果为河北省社会科学基金项目

书目附注:

有书目 (第203-208页)

提要文摘附注:

本书由五章构成, 第一章介绍并分析了莎士比亚戏剧在中国的翻译历史和不同历史时期的翻译特点; 第二章分析了不同历史时期莎士比亚戏剧在中国的戏剧改编和舞台演出; 第三章分析介绍了莎士比亚戏剧在中国早期和当代的电影改编; 第四章是在前三章的基础上对莎士比亚戏剧在中国的本土化的综合研究; 第五章是著名莎士比亚戏剧翻译家的翻译实践和翻译思想研究。

豆瓣简介：