西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译过程中认知语境等值的界面研究/马海燕著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-5161-7509-5/CNY66.00

载体形态项:

12, 253页:图;24cm

并列正题名:

Integrated study of the cognitive contextual equivalence in translating process

个人责任者:

马海燕, 1974- 著

学科主题:

翻译-研究-英语

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

本书同时获得海南师范大学科研出版基金和教育部人文社科基金项目: “认知语境等值的界面研究” (项目号: 14YJC740064) 资助

责任者附注:

马海燕, 女, 河南籍, 1974年生, 翻译学博士, 现为海南师范大学外国语学院副教授, 硕士生导师, 翻译专业负责人。近年来主持或参与省级项目5项, 主持教育部课题1项, 主编或参编教材2部, 发表论文近20篇。主要研究兴趣为翻译学、应用翻译学、认知语言学。

书目附注:

有书目 (第228-250页)

提要文摘附注:

本书通过研究源语文本的思想内容、表达意图、美学特征等如何通过形式变异、功能求同的方式在认知语境中得到再现, 进而说明概念整合是实现认知语境等值的一个重要机制。本研究的主要任务就是通过概念整合的过程分析来展示认知语境等值的实现过程, 为翻译理论研究提供一种可行的方法论视角与操作理据。

豆瓣简介：