西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

语料库驱动下的鲁迅小说译者风格研究/卢晓娟著

出版发行项:

北京:中央编译出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5117-2728-2 精装/CNY68.00

载体形态项:

247页:图;25cm

丛编项:

当代中国学术文库

个人责任者:

卢晓娟 著

学科主题:

鲁迅小说-英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I210.976

一般附注:

2015年度大连外国语大学校级专著出版资助基金项目

书目附注:

有书目 (第198-205页) 和索引

提要文摘附注:

本书是基于语料库翻译理论而做的译者风格研究。主要内容是对“鲁迅小说”的英译文本进行分析, 探讨三位不同译者的翻译风格。本书的内容包括: 三位译者在《鲁迅小说》英译文本中的语言特色 ; 三位译者在“鲁迅小说”英译文本中的翻译策略运用 ; 三位译者翻译风格探讨 ; 最后探讨了影响译者翻译风格的因素。

豆瓣简介：