西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉语义韵探索:理论、方法与实践/韩存新, 樊斌著

出版发行项:

厦门:厦门大学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5615-5803-4/CNY35.00

载体形态项:

203页:图;22cm

并列正题名:

Exploring semantic prosody in English and Chinese : theories, methods and practice

个人责任者:

韩存新 著

个人责任者:

樊斌 著

学科主题:

语义-对比研究-英语-汉语

中图法分类号:

H313

中图法分类号:

H13

一般附注:

本书获“集美大学出版基金”资助

书目附注:

有书目 (第192-203页)

提要文摘附注:

语义韵非英语所独有，它是一种普遍的语言现象。法国语言学家Joseph Vendlyes观察到：“一个词并不只是由词典里的抽象公式来确定，在每个词的逻辑意义的周围常漂浮着一种感情的气氛，它包围着词，贯穿在词里面，按照词的不同用法具有临时的色彩。”中国汉语语言学家邹韶华发现：“一个语言成分甲（如‘水平’）经常与另一个修饰性的语言成分乙（如‘高’）在相同的语境中（如有‘高水平’）连用，乙的性质就影响到甲，从而潜存在甲中，最后在原来的语境中只出现甲而不出现乙时，甲就有可能体现乙的性质。”虽然各国语言学家的表述不同，但是他们观察到的都是同一类语言现象，涉及的都是语用（语境）对语义的影响。

豆瓣简介：