西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文学翻译: 意义重构/赵小兵著

出版发行项:

北京:人民出版社,2011

ISBN及定价:

978-7-01-010493-5/CNY45.00

载体形态项:

325页;24cm

并列正题名:

Художественный перевод: реконструкция эначения

个人责任者:

赵小兵, 1968- 著

学科主题:

文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

一般附注:

河北大学人文社会科学学术文库项目资助

责任者附注:

赵小兵，1968年生于四川，现为河北大学外国语学院俄语系副教授，硕士生导师。

书目附注:

有书目 (第312-323页)

提要文摘附注:

作者运用翻译学、语言哲学、文学理论、认知语言学等研究成果进行跨学科研究，将演绎论述与翻译实证分析相结合，系统深入地研究了文学翻译行为中的意义问题，重点探讨并回答了跨语境审美交际的文学翻译行为、文学翻译中的主体和译者主体性、文学译本中的意义重构、文学翻译行为中的意义变异和新意衍生、文学翻译在译者的意向性中的意义一实现、意义的筹划与突显、文学翻译中的语境与意义等问题。

豆瓣简介：