西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译写融合, 助撰佳章:汉译英理念与实践新讲/何刚强著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5213-3624-5/CNY55.90

载体形态项:

214页;23cm

并列正题名:

New concepts of Chinese-English translating

其它题名:

汉译英理念与实践新讲

个人责任者:

何刚强 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书作者多年从事翻译教学与研究的讲座合集, 由九讲组成, 具体包括: 翻译理念应与时俱进, 译写成立的学术理据, 名家笔下的译写呈现, 汉英译写要追求“写神”, 汉英译写的若干提示, 古汉语英文译写漫议, 学术文章题目英译谈, 译写的若干样式举偶, 译写者的功力与学养。本书探讨并展现汉英翻译的一种新理念, 即将翻译与写作有机融合, 以求更佳的翻译效果。它向新时代从事中国文化与资讯外译、“讲好中国故事”的翻译工作者提供有价值的思维启示与实践参考。

使用对象附注:

本书同时也可用作大学高阶汉英翻译课程的新型参考书, 适用于翻译专业、英语专业与大学英语相关汉英翻译课程

豆瓣简介：