西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

王际真中国文学经典译介之译者行为研究/黄勤著

出版发行项:

北京:科学出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-03-072651-3/CNY98.00

载体形态项:

290页:图，彩照;24cm

并列正题名:

Study on Chi-Chen Wang's translation of Chinese literary classics: from the perspective of translator behavior

个人责任者:

黄勤 著

学科主题:

中国文学-文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

一般附注:

教育部人文社会科学研究规划基金项目“华裔翻译家王际真中国文学经典译介之译者行为研究”(编号：19YJA740020) 最终成果

提要文摘附注:

本书结合文本分析与实证调查，分析王际真英译多部中国文学经典所采取的不同翻译策略与翻译方法，考察译作的译内与译外效果，阐释王际真的译者行为。本书充实了王际真的译者行为研究，能为如何通过翻译中国文学经典“讲好中国故事”提供启示。

豆瓣简介：