西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

华兹生英译汉诗的世界文学特性研究/林嘉新著

出版发行项:

北京:科学出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-03-069409-6/CNY98.00

载体形态项:

233页;24cm

并列正题名:

Translating classical Chinese Poetry into world literature: Burton Watson's translation as a case

丛编项:

当代翻译学文库/黄忠廉，傅敬民，李瑞林主编

个人责任者:

林嘉新 著

学科主题:

汉诗-英语-翻译-研究

中图法分类号:

I207.2

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

2017年教育部人文社会科学研究青年项目“华兹生英译汉诗的世界文学特性研究”的结项成果 广东省普通高校人文社会科学重点研究基地——广东外语外贸大学翻译学研究中心资助

提要文摘附注:

本书采用语境化的历史视角，运用描写翻译学的范式，对华兹生英译汉诗的翻译行为进行整体研究，揭示了其译诗的世界文学特性、翻译诗学特征及其文学与社会学成因，为其译本世界文学特性的形成提供了翻译学的学理依据。

豆瓣简介：