西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《文选·赋》英译研究/钟达锋著

出版发行项:

北京:九州出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5225-0252-6/CNY86.00

载体形态项:

298页;24cm

个人责任者:

钟达锋 著

题名主题:

《文选·赋》-英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I206.2

一般附注:

2018年度教育部人文社会科学研究青年基金项目《辞赋在英语世界的译介与研究》(项目批准号: 18YJC751070)

责任者附注:

钟达锋, 男, 汉族, 江西龙南人, 文学博士, 现为南昌大学外国语学院讲师。

书目附注:

有书目 (第292-298页)

提要文摘附注:

在我国古代各类文体中, 赋有着特殊的地位。它“不歌而诵”, 韵散相兼, 以内容上铺陈描写和艺术上唯美尚丽为主要特征。赋发于先秦, 盛于两汉, 上承 《诗经》、“楚辞”、诸子散文, 下启各体韵文, 延绵数千年, 成就“一代之文学”。唐代以前重要赋作都保存在《昭明文选》中, 《昭明文选》是我国现存最早的一部完整的诗文总集, 《文选》在西方汉学界长期未受重视, 一直没有完整的英译本。本书对康达维译《文选·赋》为文本, 进行学术解读和分析。

豆瓣简介：