西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国当代小说在德语国家的译介研究:1978-2017/冯小冰著

出版发行项:

北京:社会科学文献出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5201-7077-2/CNY158.00

载体形态项:

269页:图;24cm

并列正题名:

Eine untersuchung zur vermittlung der gegenwartigen erzahlenden literatur Chinas in den deutschsprachigen landern:1978-2017

个人责任者:

冯小冰, 1985- 著

学科主题:

小说-德语-翻译-研究-中国-当代

中图法分类号:

H335.9

书目附注:

有书目 (第251-269页)

提要文摘附注:

本书以独立构建的中国当代小说德译出版信息数据库为基础，围绕文学译介模式中的各环节及其影响要素，系统回顾了1978-2017年中国当代小说在德语地区的译介历程。从德译中国当代小说这一“他者”视角来反观中国当代小说本体，考察了两者间的互动关系。在历时层面完成了译介活动的历史分期，在共时层面实现了从译介背景的宏观叙述到典型文本的微观分析。具有较高的学术价值。

豆瓣简介：