西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中华典籍外译研究/范祥涛著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5213-2243-9/CNY62.90

载体形态项:

xix, 240页;21cm

并列正题名:

Studies on the translation of Chinese classics

丛编项:

外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书.翻译文化史研究

个人责任者:

范祥涛 著

学科主题:

汉语-古籍-外语-翻译-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

本书的出版得到北京外国语大学“双一流”建设重大标志性项目经费资助 “十三五”国家重点出版物出版规划项目

书目附注:

有书目 (第197-233页) 和索引

提要文摘附注:

第一章为中华典籍外译和研究提供了一种概览，便于读者了解中华典籍外译简史、翻译模式、研究现状概貌以及已有研究的理论视角。第二章到第七章分别考察哲学典籍、历史典籍、诗词歌赋典籍、小说典籍、戏剧典籍和中医药典籍的外译研究。每章采用基本相同的结构设置。首先，引言简述典籍外译史和主要译本，为综述已有研究进行基础性准确。其次，基于中国知网的检索结果进行统计分析，以统计数据为该类研究提供一种概览。再者，对文献数量较多的该类典籍外译已有研究进行概述，也采用类似结构，主要涵盖本书关注的核心话题。最后，在主要典籍和主要研究文献之外，针对文献较少或难以归类的同领域其他典籍外译研究，单设一节，将文献相对稍多的典籍外译研究置于其中进行综述。另外，有些章节末尾附加一种研究案例，均为本书作者已经发表的论文。最后，每章根据主题和综述，提出一些研究选题建议。

使用对象附注:

汉语古籍翻译研究人员

豆瓣简介：