西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉语近代二字词研究:语言接触与汉语的近代演化/沈国威编著

出版发行项:

上海:华东师范大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5675-9689-4/CNY68.00

载体形态项:

312页,:图, 肖像, 摹真;25cm

其它题名:

语言接触与汉语的近代演化

丛编项:

全球史与东亚文化交涉研究丛书/李雪涛, 沈国威总编

个人责任者:

沈国威 编著

学科主题:

汉语-词汇-研究-近代

中图法分类号:

H134

责任者附注:

沈国威, 1978年毕业于黑龙江大学日语系, 1979年进北京外国语大学硕士研究生课题学习。

书目附注:

有书目 (第291-307页) 和索引

提要文摘附注:

本书分研究和个案考察两个部分, 卷末为附录。研究部分共有6章, 绪论该书汉语词汇研究领域关于二字词问题的研究, 提出并阐释了笔者的基本观点。第一章通过整理丰富的佛经译词研究成果, 探索二字词研究的新视角。第二章讨论日本江户期兰学家的翻译实践。第三章聚焦19世纪来华传教士的科技术语造词活动。第四章讨论本土译者关于单双节译词的问题。第五章以近代词环流与日语影响为题, 阐述日语对汉语的影响方式、所及范围。第六章是常用二字词词源调查结果分析和展示。

豆瓣简介：