西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

口译认知理论研究/王建华著

出版发行项:

北京:中国人民大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-300-27434-8/CNY68.00

载体形态项:

226页:图;23cm

丛编项:

翻译与语言认知研究丛书

个人责任者:

王建华 著

学科主题:

口译-研究

中图法分类号:

H059

书目附注:

有书目 (第211-226页)

提要文摘附注:

本书内容简介：口译认知理论包括传统的释意理论、精力分配模型，但是，口译认知理论必须深入到口译过程认知中，从而建构可指导口译实践的理论与方法，口译过程认知包含最基本的口译过程，口译信息一旦进入人的加工机制中，认知加工即时启动，包括口译信息感知、过滤、选择、注意、提炼、转换、记忆和表达等多个环节，感知过程必然包含过滤和注意选择，新的存储和提取以及转换过程无不影响着口译的信息加工过程，因此，口译认知理论需要建构在过程之上，整体过程下又需要子过程建构，此认知理论研究的结果必将有效指导口译实践过程。该书包括传统认知理论和认知心理学的一些基本过程，从而构成整体的认知理论。

豆瓣简介：