西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

非马双语短诗鉴赏/张智中著

出版发行项:

天津:天津大学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5618-6316-9/CNY28.00

载体形态项:

194页;21cm

并列正题名:

Appreciation of bilingual poems by William Marr

个人责任者:

张智中 著

学科主题:

诗歌欣赏-汉语-英语-中国-当代

中图法分类号:

I207.22

责任者附注:

张智中, 天津师范大学外国语学院教授, 翻译研究所所长。

提要文摘附注:

本书是对非马汉英双语诗歌的鉴赏读本。非马素以简洁纯朴的形式表达丰富深刻的内容著称。他的许多作品都充满了对人类及宇宙万物的悲悯情怀, 强烈的生命感及隽永的哲思, 常予读者以震撼, 令人过目难忘。本书精选非马短诗八十余首, 包括《春雪》《盆栽》《相片》《和平之歌》《春天的消息》等。张智中将段光安的诗歌翻译成英文, 并附加诗歌的分析解读, 对于增加诗歌中外交流具有推动作用, 对于翻译人员亦具有较高的参考价值。

使用对象附注:

文学爱好者、研究者

豆瓣简介：