西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

林语堂文化自觉观与翻译思想研究/王绍舫著

出版发行项:

北京:中国水利水电出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5170-6413-8/CNY78.00

载体形态项:

255页;24cm

个人责任者:

王绍舫 著

个人名称主题:

林语堂,-文学研究

个人名称主题:

林语堂,-翻译理论-研究

学科主题:

文学研究-中国-现代

学科主题:

翻译理论-研究

中图法分类号:

H059

书目附注:

有书目 (第253-255页)

提要文摘附注:

《林语堂文化自觉观与翻译思想研究》一书研究林语堂文化自觉观在著译性散文、小说和传记创作不同体裁中的具体展现和作用。林语堂是五四时期的知识分子，毕生都游走在中外文化的交汇点上，体认到中西文化无论在文明程度和文化形态上存在怎样的差异，都可以在“共通标准”基础上互相沟通交流，用其高贵爱国精神凝炼出独特的林氏文化自觉观。林氏把握读者需求脉搏，提炼出中国文化中的人生智慧与生活哲学。他的不同体裁作品和翻译中，词汇、句式和语篇都充满“中国味道”。

豆瓣简介：