西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

影视字幕汉西翻译中的中国传统文化元素的转换/高羽著

出版发行项:

北京:对外经济贸易大学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-5663-1726-1/CNY48.00

载体形态项:

264页;24cm

并列正题名:

Aproximaciones estratégicas a la traducción de los culturemas Chino-Espaol en el subtitulado televisivo

个人责任者:

高羽 (女， 1985-) 著

学科主题:

影视艺术-字幕-西班牙语-翻译-研究

中图法分类号:

J955

中图法分类号:

H345.9

一般附注:

大连外国语大学2015年学科建设经费资助项目

提要文摘附注:

全书分四大部分，共计七章。第一部分概述电视作品的翻译特点；第二部分是翻译学理论基础部分；第三部分是语料研究和实例分析，首先选定翻译研究的语料，分析其来源、翻译目的、翻译形式、翻译单位和译者情况等；分析翻译剧作的背景和语境，精选出极具代表性的中国传统文化信息相关的翻译实例，第四部分，汉西对照术语表。

豆瓣简介：