西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

老舍翻译文学研究/张曼著

出版发行项:

上海:上海交通大学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-313-15807-9/CNY49.00

载体形态项:

11, 171页;23cm

并列正题名:

Study of Lao She's translated literature

丛编项:

中国文学译介研究系列丛书

个人责任者:

张曼 著

个人名称主题:

老舍-文学翻译-研究

学科主题:

文学翻译-研究-当代

中图法分类号:

I206.7

一般附注:

上海市外国语言文学Ⅰ类高峰学科建设项目成果 上海外国语大学英语学科“十三五”规划项目成果

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

张曼, 比较文学博士、上海外国语大学《中国比较文学》杂志副编审、硕士研究生导师、美国德州大学高级访问学者。

书目附注:

有书目 (第163-165页) 和索引

提要文摘附注:

本书把老舍的文学翻译（自译）与老舍作品的英译（被译）放在一起考察发现，翻译是实现“中国文学是世界文学一部分”（老舍语）的手段之一，对世界文学的构成有其不可低估的作用与意义，同时，说明了翻译的生存性认知才是实现其欲望的策略与方法。

使用对象附注:

本书适用于翻译研究者、爱好者以及广大外语与文学喜好者

豆瓣简介：