西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译者行为研究的社会学路径:基于晚清与“十七”年间文学翻译的比较研究/刘立胜, 邹素著

出版发行项:

武汉:武汉大学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-307-18171-7/CNY68.00

载体形态项:

236页:图, 肖像;24cm

并列正题名:

Sociological approach to translatorial behavior studies: a comparative study on literary translation in late Qing era and the 17 years

其它题名:

基于晚清与“十七”年间文学翻译的比较研究

个人责任者:

刘立胜 著

个人责任者:

邹素 著

学科主题:

文学翻译-研究-中国-清后期-英文

学科主题:

文学翻译-研究-中国-当代-英文

中图法分类号:

I046

一般附注:

河南省教育厅人文社会科学研究重点项目（2015-ZD-206）许昌学院学术专著资助项目（2016109）

责任者附注:

刘立胜，山东沂水人，许昌学院外国语学院副教授，翻译学博士，加拿大渥太华大学翻译学院访问学者。主要从事英语教育及翻译专业的教学与研究工作，主持过教育部人文社科规划项目等。

书目附注:

有书目 (第223-236页)

提要文摘附注:

本书是翻译批评研究领域的重要成果之一。该书力求突破传统的二元对立式评判模式,将翻译批评推进到行为视域与文本视域相结合的翻译社会学研究阶段,探索并构建贯穿翻译过程、聚焦译者行为、结合翻译内外的批评新途径,从而实现翻译批评的全面与客观。在系统构建行为批评理论的基础上,该书既推动翻译批评研究的深入,也有助于翻译批评实践的拓展、促进批评对翻译现实的观照。

豆瓣简介：