西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究/王林著

出版发行项:

北京:国防工业出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-118-10739-5/CNY48.00

载体形态项:

xii, 311页;22cm

并列正题名:

On the Chinese translations of Virginia Woolf's stream of consciousness novels : a syntactic stylistic approach

个人责任者:

王林 (女) 著

个人名称主题:

吴尔夫-小说-翻译-研究

学科主题:

小说-翻译-研究-英国-现代

中图法分类号:

I561.074

一般附注:

湖北文理学院省级重点学科立项学科建设成果 湖北文理学院校级重点教研项目(《地方本科院校英语专业翻译类课程教学资源建设与优化研究)研究成果

书目附注:

有书目 (第305-311页)

提要文摘附注:

本书从跨学科的视角，运用翻译学、语言学、文体学等理论对伍尔夫意识流文学作品Mrs. Dalloway和To the Lighthouse的汉译问题进行了较为全面的分析，从句子的角度对伍尔夫这两部重要的意识流小说的几个汉译本中的文体失落和变形问题及其背后的潜在原因进行了较为系统和客观的考察。

豆瓣简介：