西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译质量评估模式研究/何三宁著

出版发行项:

北京:中央编译出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5117-2498-4/CNY50.00

载体形态项:

256页:图;23cm

并列正题名:

Research on translation quality assessment models

个人责任者:

何三宁 著

学科主题:

翻译-质量-评估-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

教育部人文社科科学研究规划基金项目

书目附注:

有书目 (第245-256页)

提要文摘附注:

翻译质量评估(Translation Quality Assessment，缩略语为TQA)是一个大的研究课题，也是众学者孜孜以求的目标。翻译学研究的领域很广泛，有理论也有实践，翻译实践研究归根结底服务于翻译质量，翻译质量是翻译实践的关键与归宿，翻译质量评估理所当然是译学研究的重大课题。或许会有人问，怎样的译文才算是“优”或“劣”呢？毋容置疑，客观地讲译文存在着质量的优劣问题。我们认为，译文是一种产品，存在“优”与“劣”是大家公认的事实，加之出自不同的译者之手，其差异性是难免的。在此前提下，又会引出另一个问题，译文能否进行检验呢？既然译文属于一种产品，理论上讲是可以检验的，但由于译文形成的复杂性和多样性，检验和评价译文并非易事，这就需要进行深入的研究和探讨，这也是本课题展开研究的目的所在。

豆瓣简介：