西安工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

语境、规约、形式:晚清至20世纪30年代英语小说汉译研究/方开瑞著

出版发行项:

北京:北京大学出版社,2012

ISBN及定价:

978-7-301-20532-7/CNY42.00

载体形态项:

286页;23cm

并列正题名:

Context, convention, and form:a study on English-Chinese fiction translation from the late Qing Dynasty to the 1930s

其它题名:

语境规约形式

其它题名:

晚清至20世纪30年代英语小说汉译研究

丛编项:

文学论丛

个人责任者:

方开瑞 著

学科主题:

英语-小说-文学翻译-研究-中国-清后期

学科主题:

英语-小说-文学翻译-研究-中国-民国

中图法分类号:

I054

一般附注:

广东省重点研究基地创新团队项目《汉译英小说叙述文体研究》(316-GK090028)、广东省211工程三期重点学科建设子项目《小说译本形式的社会属性》(GDUFS211-1-053)的部分研究成果, 广东外语外贸大学学术著作出版资助

书目附注:

有书目 (第265-284页)

提要文摘附注:

本书采用叙述学和文体学的文本描写与分析方法，研究晚清至20世纪30年代期间几个主要阶段的英语小说汉译本，关注在话语和故事两个层次上与接受语境和文学规约之间的关联。

豆瓣简介：